Piosenka na pożegnanie

Nie patrz, Maleńka, okiem smutnym
Zetrzyj z policzka łzę zbłąkaną
Nie dane były nam na zawsze
Te obietnice sobie składane

I mówią ludzie “czas pokaże”
I rzeczywiście, pokarał nas czas
Rozeszły się drogi dwie
Ogień może nie zgasł, lecz zagubił się

Nie zerkaj na mnie tymi oczami
W których się czai prośba o jeszcze
Nasze marzenia już są za nami
Jesienne zmyły je deszcze

I mówią ludzie “czas pokaże”
I rzeczywiście, pokarał nas czas
Rozeszły się drogi dwie
Ogień może nie zgasł, lecz zatracił się

Proszę nie milknij do mnie, Maleńka
Odezwij się czasem po prostu
Niejedną łzę z oczu Twych wyciśnie
Popiół ze spalonych mostów

I mówią ludzie “czas pokaże”
I rzeczywiście, pokarał nas czas
Rozeszły się drogi dwie
Ogień może nie zgasł, lecz zagubił się

Na niebie gwiazdy jak łzy perliste
I mrok rozświetla smutek poświatą
Lecz przyjdzie świt i życie zmieni
Słońcem wypali uczucie utraty

I mówią ludzie “czas leczy rany”
I rzeczywiście – uleczy nas czas
Życzę Ci szczęścia, idź swoja drogą
I niech uśmiech wróci na Twą twarz

A song for the parting of lovers, playing on the fact, that in Polish “Only time will tell” sounds like “Only time will punish”. But time is also a healer, so don’t let the ash from burnt bridges make your eyes weep again.

Music and lyrics by Barbara Karlik CC-BY-SA