Adonai

Gdy czas nadejdzie, Adonai
gdzie znajdę miejsce, jaki czyn
ogładzi mój kanciasty kształt,
przynosząc odpuszczenie win?
Czy dusza moja, Adonai
przypomni Ci dmuchawców lot…
Kiedy popłynie w okna gwiazd
lekko jaśniejąc poprzez mrok?

A może będę, Adonai
kamieniem czarnym u Twych drzwi
tocząc niepokój, mierząc strach,
szeregiem lat, szeregiem dni…

Który to raz, o Adonai
dłonie jak skrzydła, w oczach łzy
o jedno tylko proszę Cię
gdy przyjdzie czas, pamiętaj mnie…

Oh Adonai, when you come will you see my soul as pure light and dandelion seed? Or will it be a heavy stone of fear at your door? I don’t know how many times we’ve been through that, hands are like wings, tears in eyes. I ask you for one thing: when the time comes, remember me…

Lyrics: Anna „Nifrodel” Adamczyk-Śliwińska
Music: Barbara Karlik